世界一稼いでいるシンガーのテイラー・スウィフトと、元ワン・ダイレクションのメンバーで2016年にソロデビューしたゼイン・マリクが、コラボ曲「アイ・ドント・ワナ・リヴ・フォーエバー」を発表。
世界で1億冊以上売れた全3部作の官能ロマンス小説の映画版第2作『フィフティ・シェイズ・ダーカー』の挿入歌となっているコラボ曲は、一体どんな内容なのか？
「アイ・ドント・ワナ・リヴ・フォーエバー」の歌詞を公開します！
「アイ・ドント・ワナ・リヴ・フォーエバー」の和訳
コラボ曲「アイ・ドント・ワナ・リヴ・フォーエバー」は、別れてしまった恋人同士が相手を思って歌う曲。テイラーとゼインの高音の歌声が美しい内容となっている。
テイラーが公開したMVのプレビュー
「アイ・ドント・ワナ・リヴ・フォーエバー」歌詞
[バース1：ゼイン・マリク]
君から電話がこないかと
目を見開いてこの部屋に座っている
まさに残酷な状態だ
願うことさえ無意味かのような
[プレコーラス：ゼイン・マリク]
ベイビー、ベイビー、クレイジーな気分だ
毎晩、夜通し起きている
何かくれよ、オーでも君は何も言ってくれない
今夜は何をしているんだい？
[コーラス：ゼイン・マリク]
永遠に生きたくない
だって苦しみながら生きることを知っているから
どこにだって属したくない
君の名前を呼んでいたい君が家に戻ってくるまで
君の名前を呼んでいたい君が家に戻ってくるまで
君の名前を呼んでいたい君が家に戻ってくるまで
[バース2：テイラー・スウィフト]
目を見開いて座っているわ
頭から離れないことがひとつあるの
わたしは災難を免れたのかしら
それとも一世一代の愛を失ってしまったのかしら
[プレコーラス2：テイラー・スウィフト]
ベイビー、ベイビー、クレイジーな気分よ
毎晩、夜通し起きている
私はあなたにきちんと与えたのに、あなたは何もくれなかった
今夜は何をしているの？
[コーラス：ゼイン・マリク（＆テイラー・スウィフト）]
永遠に生きたくない
だって苦しみながら生きることを知っているから
どこにだって（どこにでも）属したくない（属すのよベイブ）
君の名前を呼んでいたい君が家に戻ってくるまで
君の名前を呼んでいたい君が家に戻ってくるまで
君の名前を呼んでいたい君が家に戻ってくるまで
[ブリッジ：テイラー・スウィフト（＆ゼイン・マリク）]
最近のわたしは素晴らしい場所に行ってもいつも悲しげ
（ベイビー、ベイビー、クレイジーな気分だ）
他人の顔にあなたを見てしまうの
（毎晩夜通し毎日）
最近のわたしは素晴らしい場所に行ってもいつも悲しげ
（何かくれよ、オーでも君は何も言ってくれない）
今私はタクシーの中であなたの住所を伝えるわ
（今夜は何をしているんだい？）
[コーラス：ゼイン・マリク]
永遠に生きたくない
だって苦しみながら生きることを知っているから
どこにだって属したくない
君の名前を呼んでいたい君が家に戻ってくるまで
君の名前を呼んでいたい君が家に戻ってくるまで
君の名前を呼んでいたい君が家に戻ってくるまで
[アウトトロ：テイラー・スウィフト（＆ゼイン・マリク）]
（君が家に戻ってくるまで）あなたの名前を呼んでいたい
（君が家に戻ってくるまで）あなたが家に戻ってくるまで
「アイ・ドント・ワナ・リヴ・フォーエバー」はこちらから購入できる。
曲のカバーアート
Text & Photo: フロントロウ編集部（FRONTROW）/ Sonia Kim、Instagram/Taylor Swift, Instagram/Zayn Malik
