カルチャー

CULTURE

オバマ大統領に感謝する「#4ワードでオバマに感謝を言おう」が世界トレンド入り

2016-11-10- 14:30

 昨日(11月9日)にドナルド・トランプ氏が次期大統領に決まったことを受け、SNS上に「#ThankObamaIn4Words(4ワードでオバマに感謝を言おう)」というハッシュタグが出現。アメリカ国民が、現大統領のバラク・オバマ氏に感謝を伝えている。

Barack Obama バラク・オバマ 第44代アメリカ大統領 感謝を伝える ツイッター 世界トレンド #ThankObamaIn4Words ハッシュタグ

 アメリカでアフリカ系初の大統領になったオバマ氏が国民から愛されていたことがわかるこのハッシュタグ。これまでに数多く投稿されているなかから15個をまとめました。

 

1.We will miss you

(訳: 私たちは あなたを 恋しく 思う)

 

2.Please don’t leave us

(訳: お願い 私たちを 置いて いかないで)

 

3.Thank you for equality

(訳:平等に して くれて ありがとう)

 

4.You gave us hope

(訳:あなたは 私たちに 希望を くれた)

 

5.The best 8 years

(訳:これまでで 最高の 8年間 だった)

 

6.Please four more year

(訳:お願い さらに あと4年 続けて)

 

7.Four words aren’t enough

(訳:4ワードで なんか 十分に 語れない)

 

8.Michelle Obama 2020 please

(訳:ミシェル オバマ 2020年に 出馬して)

 

9.Thanks for accepting everyone

(訳:全ての人を 受け入れて くれて ありがとう)

 

10.In four words? How?

(訳:たった 4つの 言葉で? どうやって?)

 

11.Thanks for promoting love

(訳:愛を 広めて くれて ありがとう)

 

12.We’ll never forget you

(訳:私たちは 絶対に あなたのことを 忘れない)

 

13.History will remember you

(歴史は あなたを 忘れない でしょう)

 

14,Thanks for freeing us

(私たちを 自由に してくれて ありがとう)

 

15.My president is Black

(訳:私の 大統領は 黒人だ)

 

 日本時間の本日(11月10日)午前9時頃からツイッター上で4時間ほど、世界トレンドにランクインしており、今もなお、オバマ氏に感謝を伝えるツイートが絶えない。

 

Text & Photo: フロントロウ編集部(FRONTROW)/ Sayaka Shichikawa、スプラッシュ/アフロ、ニュースコム、Twitter

KEYWORDS

キーワード

アメリカ大統領選2016 バラク・オバマ米大統領

  • TOP

    Copyright © AUTOGRAPH PRODUCTIONS All rights reserved.