歌詞もMVも「色っぽい」と話題のセレーナ・ゴメスの新曲「フェティッシュ」の歌詞に、日本語が登場することにお気づきでしたか?

誰もがよく知る「あの言葉」が使われている

 先日リリースした新曲「フェティッシュ」が大ヒット中のセレーナ・ゴメス。「性的魅力を感じるもの」という意味を持つ「フェティッシュ」というタイトル通り、官能的な恋愛関係を描いた同曲。その歌詞の中に、ある日本語の単語が登場することをご存じだろうか?

画像: 誰もがよく知る「あの言葉」が使われている

 その単語とは、今や日本だけではなく世界中で親しまれている「折り紙」。

 折り紙は、海外でも「ORGIGAMI」という表記で日本語のまま広まっている。そんな私たちにとってなじみ深い「折り紙」が登場する歌詞がコチラ。

Something about me
Got you hooked on my body
Take you over and under and twisted up like ORIGAMI
私にある何かが
あなたを私の体にくぎ付けにする
折り紙のようにあなたを上に下にねじらせて

 少し性的な意味合いも含んだような場面の歌詞で、「折り紙」を比喩として使用。聞きなれた折り紙という単語も、こういった使い方をするとなんだか新鮮でオシャレな感じに。

 単語たったひとつでもセレーナのヒット曲の中に日本語が登場するのは嬉しい。

This article is a sponsored article by
''.