Photo:ゲッティイメージズ,スプラッシュ/アフロ、ニュースコム、Instagram
ガールズグループ、リトル・ミックス(Little Mix)のメンバーのジェシー・ネルソンがグループからの脱退を発表した。本人とメンバーが出した声明を全文訳。新メンバー加入の可能性は?(フロントロウ編集部)

ジェシー・ネルソンがリトル・ミックス脱退を発表

 11月に「個人的な医療上の理由」により長期休暇に入ったことが明かされたジェシー・ネルソンが、9年間メンバーとして活動してきたイギリス発のガールズグループ、リトル・ミックスを脱退することをインスタグラムに投稿した声明を通じて発表した。

画像: ジェシー・ネルソンがリトル・ミックス脱退を発表

 以前からメンタルヘルスの問題を抱えていることを明かしているジェシーは、ファンに宛てたメッセージの中で、アイドル的存在の女性グループの一員として、つねに世間の期待に応えなければとプレッシャーを感じる中で、これ以上活動していくことは自分にとっては困難だと告白。今は、自分自身の心のケアに注力したいと脱退の理由を説明した。

 以下、ジェシーの声明をフロントロウが全文訳。

ミキサー(リトル・ミックスのファン)のみんなへ

 リトル・ミックスの一員として過ごしたこの9年間は、人生で最も素晴らしい時間でした。

 私たちは、可能だとは思っていなかった事をいくつも実現しました。初めてのブリット・アワードの受賞からO2アリーナでのソールドアウトコンサートも経験し、世界中にたくさんの友達やファンができました。私を世界幸運な女の子だと感じさせてくれたみんなには、心のそこから感謝してもしきれません。みんなは、いつだって私をサポートしてくれ、励ましてくれました。私はその事を、決して忘れません。

 本当の事を言うと、最近、グループのメンバーでいることが、私のメンタルヘルスに悪影響をおよぼしていました。ガールズグループに属して、世間の期待に応えようとし続けることのプレッシャーは、私にとってはとてもつらい事なのです。

 人生には、ほかの誰かを幸せにすることよりも、自分自身をケアするために再投資を行なわなくてはいけない時がやってくるものです。私にとっては、今がそのプロセスを始める時だと感じています。

 熟考の結果、心苦しさと共に、リトル・ミックスを離れる事を、ここに発表します。

 私には、愛する人たちと過ごしたり、幸せだと感じられる事をしながら時を過ごす必要があります。人生の新しいチャプターに踏み出すのです。今はまだ、今後どうなっていくのかは分かりませんが、これからもみなさんが私を応援してくれたらと願っています。

 私たちのこれまでの冒険に関わってくれたみなさんにお礼を申し上げます。私たちの成功を築きあげてくれた、すべての労力と献身に感謝しています。コンサートに足を運んで下さった方、私たちの曲を聴き、心の底から一緒になって歌ってくれた方、応援のメッセージを送って私を励ましてくれた方、私はみなさんのことが本当に大好きです。あなたがたなしでは、私はここまで来られませんでした。無限に感謝しています。

 そして何よりも、ジェイド、ペリー、リー・アン。絶対に忘れることのできない素晴らしい思い出を私と一緒に作ってくれてありがとう。みんながこれからも、すべての夢を叶え、人々に愛される音楽を作り続けていけますように。

愛を込めて ジェシー

 


残されたメンバー3人が連名でコメント

 ジェシーの脱退発表を受け、リトル・ミックスのメンバーであるペリー・エドワーズ、ジェイド・サールウォール、リー・アン・ピノックの3人がグループの公式SNSを通じてコメント。ジェシーの決断を尊重し、これからも友人として応援していくと表明した。

 以下、リトル・ミックスからのコメントを全文訳。

 共に過ごした素晴らしい9年間を経て、ジェシーはリトル・ミックスを脱退するという決断を下しました。私たちみんなにとって、信じられないほど悲しい時ではありますが、私たちは、ジェシーを全力でサポートします。私たちは彼女をすごく愛しているし、彼女がメンタルヘルスと健康のために正しい事をするのはとても重要な事だと賛同します。

 私たち3人は、まだリトル・ミックスとしての冒険を楽しんでいる真っ最中で、活動に終わりを告げる気はありません。ファンのみなさんにとっては、ジェシーがグループを去るのは、動揺してしまう事だと理解しています。私たちはみなさんが大好きで、みなさんの忠誠心や私たちへの絶え間ないサポートに心から感謝しています。ツアーでみなさんにお会いできるのを楽しみにしています。

いつも愛しています
ジェイド、ペリー、リー・アンxxx


新メンバー加入の可能性は?

 ジェシーは以前から、うつや不安障害など、メンタルヘルスの問題を抱えていることを公表しており、英オーディション番組『Xファクター』でグループ結成した当初には、ひどいネットいじめの標的にされたことが原因で、自殺を考えたこともあると告白していた。

 9月には、ネットで生配信されたラジオ番組でのパフォーマンスの最中に、パニック発作に見舞われるという出来事があったジェシー。以来、11月6日に6作目となるアルバム『コンフェティ』をリリースしたが、ジェシーを除くメンバー3人で公の場に登場することが多くなった。

画像: 11月頭に開催されたMTVヨーロッパ・ミュージック・アワード(MTV EMA)にはジェシーの姿はなく、リー・アン(左)、ペリー(中)、ジェイド(右)の3人での出席となった。

11月頭に開催されたMTVヨーロッパ・ミュージック・アワード(MTV EMA)にはジェシーの姿はなく、リー・アン(左)、ペリー(中)、ジェイド(右)の3人での出席となった。

 リトル・ミックスは、今後、ジェイソ、ペリー、リー・アンの3人体制で存続していく事を明言しており、新メンバーの加入の予定はないものとみられる(フロントロウ編集部)

This article is a sponsored article by
''.