Photo: スプラッシュ／アフロ、ニュースコム、シンクストック／ゲッティイメージズ

スカヨハやマイケルの映画も...映画界で問題となっている「ホワイトウォッシュ」とは

2017-01-15

フロントロウ編集部 @ FRONTROW

ハリウッドでは、近年、映画における「ホワイトウォッシュ」が問題に。「ホワイトウォッシュ」または「ホワイトウォッシング」とは、非白人のキャラクターを白人の俳優が演じることで、さまざまな人種の俳優が数多く活躍する現代において、キャラクターを白人化するのは人種差別的な行為だとして批判が上がっている。（フロントロウ編集部）

エンタメ界で問題の「ホワイトウォッシュ」

　著名人にまつわる都市伝説を描くコメディ番組『アーバン・ミス（Urban Myths）』で、黒人の世界的ポップシンガー、マイケル・ジャクソンを白人であるジョセフ・ファインズが演じて大きなバッシングを浴びた。

　では、これまでに、どのような作品で「ホワイトウォッシュ」が行われていたのか？その一部をご紹介。

映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』2017年公開

原作：日本人　→　映画：スカーレット・ヨハンソン

画像: 映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』で草薙素子役を演じているスカーレット・ヨハンソン。 — 映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』で草薙素子役を演じているスカーレット・ヨハンソン。

　日本の漫画『攻殻機動隊』が原作の本作で、主人公の草薙素子役を映画『アベンジャーズ』のスカーレット・ヨハンソンが演じることが決定。するとネットで「アジア人キャラクターを白人化するのを止めて！」という署名運動が起こり、現在10万人以上の署名が集まっている。

監督の主張

　昨年、日本で行われた『ゴースト～』の特別イベントに参加した監督のルパート・サンダースは、キャスティングについての批判に、「思うに、誰かをキャスティングすれば、誰かはそれに対して批判するものだよね」と、誰を起用しても批判は避けられないとコメント。そのうえで今回のキャスティングについては、「自分の決定を支持する」と語った。

『PAN ～ネバーランド、夢のはじまり～』 2015年公開

原作：ネイティブ・アメリカン　→　映画：ルーニー・マーラ

画像: 映画『PAN～ネバーランド、夢のはじまり～』のルーニー・マーラ。 — 映画『PAN～ネバーランド、夢のはじまり～』のルーニー・マーラ。

　ルーニーは、『ピーターパン』の実写版で、ネイティブ・アメリカンのタイガーリリーを演じて大バッシングを受けることに。『ゴースト～』同様、署名運動が起こり、「子供向け映画へのこのキャスティングは、とても恥ずべきことです。子供たちに、お手本となる人物はみな白人だと教えることになるなんて、受け入れられません」と、批判があがった。

ルーニーが謝罪

　批判を受けルーニーは、「私は本当に、本当に、ホワイトウォッシングの議論に、白人化をした側の立場でいることが嫌なの。あちら側には二度と立ちたくない。人々が怒り、失望していた気持ちが理解できるわ」と後悔していることをTelegraph紙に語った。

映画『アロハ』2015年公開

原作：中国系ハワイアン　→　映画：エマ・ストーン

画像: 映画『アロハ』より。左からブラッドリー・クーパー、エマ・ストーン。 — 映画『アロハ』より。左からブラッドリー・クーパー、エマ・ストーン。

　白人であるエマが1/4中国人、1/4ハワイアン、1/2スウェーデン人のアリソン・ングという女性の役に起用された『アロハ』。本作はそのキャスティングに批判が集まっただけでなく、「最もセクシーな男性」のブラッドリー・クーパーやレイチェル・マクアダムスといった人気俳優が出演しているにもかかわらず、興行も振るわないという、残念な結果になってしまった。

監督が謝罪

　キャメロン・クロウ監督は批判に対し、「素晴らしいエマ・ストーンが演じたアリソン・ング役へのキャスティングに関する、すべての熱のこもったコメントに感謝します」と前置きしたうえで、「あなたたちの意見と、失望を聞きました。今回のキャスティングについて、奇妙、または見当違いだと感じたすべての人に、心から謝罪します」と、自身のブログで謝罪した。

『ドライヴ』 2012年公開

原作：ラテンアメリカ系女性　→　映画：キャリー・マリガン

画像: 映画『ドライヴ』で主人公のドライバーを演じたライアン・ゴズリング（左）と、アイリーン役のキャリー・マリガン。 — 映画『ドライヴ』で主人公のドライバーを演じたライアン・ゴズリング（左）と、アイリーン役のキャリー・マリガン。

　『ドライヴ』でキャリーが演じたアイリーンという女性は、原作ではイリーナというラテンアメリカ系女性だったものの、映画化する際に監督によって白人女性に書き換えられた。その理由は、本作の監督ニコラス・ウィンディング・レフンいわく、「ピンとくる（ラテン系）女優が見つからなかった」からだという。

監督がコメント

　レフン監督は、キャリーをキャスティングした詳しい理由ついて、実際にキャリーに会った時のことをHuffington Postで言及。自宅にやってきたキャリーを見た監督は、「オーマイゴッド。彼女こそ僕が探していた人だ」と感じ、彼女を起用することに決めたそうで、結果的にそれがイリーナを白人の女性に変更することになった理由だと説明した。