現在最新アルバム『ビューティフル・トラウマ』を引っさげた世界ツアーの真っ只中のピンク。そんな彼女のコンサートでの様子を見たあるネットユーザーが、「ワォ、ピンクってすごい老けたね。もう、“ピンク”って名前じゃなくて“パープル”に改名したほうがいいよ」と毒舌ツイート。
そんな意地の悪い陰口に対し、ピンクはこんな風に返信。見事な反撃を見せた。
You must be from la. Well, there are a few people left in the world that choose to age naturally. And I’ve earned every fucking minute of my 38 years. How you lookin though? Cause I never heard of ya til you put my name in your mouth. I shall call you little purple troll. https://t.co/3WcH2TRrHW
— P!nk (@Pink) 2018年5月16日
「あんたってLA出身でしょ。世界には（美容整形に頼らずに）自然に年齢を重ねることを選んだ人だっているのよ。アタシが生きてきた38年間は、自分自身の手で1分1分を積み重ねて来た集大成。あんたは一体どんな見てくれをしてるのかしら？ だってアタシは、あんたがアタシの名前を使って売名しようとするまで、あんたのことなんて聞いたこともなかったから。そうね、あんたの名前は「小さなパープル・トロール（※）ちゃん」ってことにでもしておこうかしら。」
※インターネット・トロール。ネット上で誰かをからかって喜ぶ陰湿な人間のこと。
さらにピンクは続けてこんな投稿も。
I am of the mindset that it’s a blessing to grow old. That if your face has lines around your eyes and mouth it means you’ve laughed a lot. I pray I look older in 10 years, cause that will mean I’m alive.
— P!nk (@Pink) 2018年5月16日
年をとれるって恵まれている証拠だと思うの。目や口の周りにたくさんシワがあるのって、あなたがたくさん笑った証拠だもん。アタシは10年経ったらもっと老けて見えることを祈るわ。だって、それって生きてるってことだから。
年齢を重ねることは決して悪いことではなく、老いることは美しいと伝えながら、「うまいことを言ってやった」と高を括っている悪質なネット上のいじめっ子をバッサリと斬ったピンク。
彼女の歯切れの良いコメントには、「完璧な返し！」、「姐さん、さすがです」など同年代の女性たちを含むたくさんのファンから称賛されている。
