『となりのトトロ』で「サツキとメイ」の英語版吹き替えしたのはあのセレブだった

『となりのトトロ』の英語版吹き替えは…

　日本が生んだジブリ映画は、何ヵ国語にも翻訳／吹き替えされて世界中で愛されているアニメ。

　そのなかでもとくに有名な『となりのトトロ』で、姉妹のサツキとメイの英語版の声を担当しているのは、あの人気セレブ姉妹だったって知っていた？

　しっかり者の姉サツキと、甘えん坊で人見知りの妹メイの声を英語に吹き替えしたのは、ダコタ・ファニングとエル・ファニング。

　当時11歳だったダコタがサツキの声を、7歳だったエルがメイの声を担当し、英語版の『となりのトトロ』の重要な役どころを演じ切った。

　本物の姉妹というだけあって、共演者も脱帽する息ぴったりの会話のキャッチボールで吹き替えをこなしたダコタとエル。そんな2人の声で展開される英語版の『となりのトトロ』も見てみたくなる。（フロントロウ編集部）