タロン・エジャトン、初めての日本で「やりたいこと」を明かす【来日インタビュー】

　「昨日の夜の食事は最高だったよ。まさに“本物の日本食”って感じだった。ものすごくこじんまりとしたお寿司屋さんで、聞いた話によると、東京で最も古いお寿司屋さんらしい。カウンターに座って出てきたものを食べて、じつに良いひと時だった。でも、まだ何も見れてないな…」

　「できればここにいるあいだに庭園（※）を見たいと思ってるんだ。それが明日の予定かな。明日の午後に1、2時間だけ自由な時間があるから。ただ、今回は仕事がメインだね」
※庭園（Garden）としか言っていなかったが、恐らく日本庭園のことを指していると思われる。

　「うん、それはもちろんあったよ。でもそれよりもワクワクする気持ちのほうが強かったかな。またとない機会を与えてもらえたことや、僕なら“できる”と思ってもらえたことをものすごく光栄に感じた。プレッシャーについての話に戻るけど、周りに自分のことを信じてくれる人がいることで、（気持ち的に）助けられる部分はあるよね。この映画に携わった人たちは素晴らしい人ばかりで、最高のチームに支えてもらった。それに、自分でも自分のことを信じてたしね。

　でも正直、撮影初日は相当ナーバスになってたね。初日の撮影が終わったら終わったで『これで大丈夫かな』って不安になった」

　「（あったとしても）彼と同じレベルではないかな。カメラに追い回され、世間から注目される生活はものすごいストレスだと思う。でも、そうだな…僕はあまり問題に感じたことはないかな。（『ロケットマン』への出演がきっかけで）ちょっとうんざりしたり、色々不安に感じたりしたことはあったけど。でも、エルトンが経験した闇はもっと深い闇だ」

　「まず髪の毛でしょ、それから眉毛、あと歯をすきっ歯にしたんだ。でも、エルトンになりきるうえで大きな役割を果たしたのはやっぱりコスチュームかな。あとメガネも。（1番手を加えた）髪の毛に関しては、終わってみるともうなんてことないね」

　「うん、変な感じだったよ。でも、おもしろかったけどね。剃ったことによって現実味が増したと思う。リアルに見せるにはベストな方法だよね」

　「トレーニングっていうトレーニングはしてないかな。ブートキャンプというよりは、長い時間をかけてスタジオで歌の練習をするという感じだった。歌のレッスンも受けたけど、そんなにたくさんじゃない。撮影前に1ヵ月くらい歌の先生に教えてもらったんだけど、それだけでかなりの成果が得られた。じつは、今回に関しては（監督の）デクスターから必要ないと言われたんだ。でも正直に言うと僕は少し心配だった。けれど彼は頑固でね」

　「そんな何時間もというほどじゃないよ。毎日、スタジオで練習する時間を設けていたけど、それほど長い時間じゃなかった。さっきも言ったけど、ブートキャンプではなく、歌うための準備をしていたって感じかな。でも、ピアノは1日に何時間も練習したね。それでも下手なままだけど」

　「ん～、何か教わったというのはないかな。でも、彼とはたくさんの時間を一緒に過ごしたし、お互いのことをよく知ることができた」

　「たしかに難しかったね。それこそ最初はエルトンの真似をしようとしたけど、作品の方向性が定まるにつれて、エルトンがやってきたことすべてを丸写しにするのではなく独自性を大事にするようになった。コスチュームや（登場人物の）外見、物語、それからこの作品が持つファンタジー的な要素まで、すべてにおいてオリジナリティがある。（“真似をするな”というのは）初めは難しいアドバイスに感じたけど、終わってみて、彼はすでにある楽曲に新しい風を吹き込んで、僕らのバージョンを作り上げてほしかったんだとわかった」