サミュエル・L・ジャクソンのニック・フューリー、映画『パルプ・フィクション』　の名言を意外な形で引用

※この記事には映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』のネタバレが含まれます。

MCUの『パルプ・フィクション』イジリ

　サミュエル・L・ジャクソンは映画『アベンジャーズ』を含むMCU10作品に、ニック・フューリー役として登場している俳優。

　そんなサミュエルが過去に出演した、クエンティン・タランティーノ監督の『パルプ・フィクション』で演じた殺し屋のキャラクターの名言が、『アベンジャーズ』シリーズのあるシーンで引用されていることがわかった。

　その作品とは、『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』。同作ではニックは死んだことにされ、本編では彼の墓のシーンが1秒間だけ流れる。

　その墓石に刻まれているのは『旧約聖書』エゼキエル書25章17節の一節。

　これはサミュエルが『パルプ・フィクション』で演じていた殺し屋ジュールスの有名な台詞で、人を殺す前に必ず暗唱する聖書の一節。

じつはこの墓碑、『パルプ・フィクション』の公開20周年を記念した、スタッフのお遊びだったと米/Filmでルッソ監督が明かしている。

書いてあるのは、「心正しい者の歩む道」という言葉。

　『パルプ・フィクション』では、このあとに「心悪しき者の利己と暴虐によって、行く手を阻まれるものなり。愛と善意の名によりて、暗黒の谷で弱き者を導きたる、かの者に神の祝福あれ。彼こそ兄弟を守り、迷い子たちを救う者なり。私の兄弟を毒し、滅ぼそうとする悪しき者たちに、私は怒りに満ちた懲罰をもって大いなる復讐を彼らになし、私が彼らに復讐をなす時、私が主であることを知るだろう」という言葉が続く。

　これは、タランティーノ監督が大好きな千葉真一の映画冒頭から取られた台詞で、実際のエゼキエル書の文章とは少し異なっているそう。

　ちなみにMCUは過去にも作品内で『パルプ・フィクション』のイジリをしている。（フロントロウ編集部）