「元アイドルなんです。もう引退しました」。夢に破れた3人の韓国映画『#つよくなるとき』


K-POPアイドルとして青春のすべてを捧げながら、夢をつかめなかった3人の“その後”を描いた韓国映画『#つよくなるとき』が、11月20日から日本で公開される。あわせてポスタービジュアルと本予告が解禁された。(フロントロウ編集部)
26歳でやり直す、卒業旅行
原題は『힘을 낼 시간』、英題は『Time to Be Strong』。昨年の「あいち国際女性映画祭」と「東京国際映画祭」では『強くなるとき』の仮題で上映され、全州国際映画祭2024ではグランプリを含む3冠を達成している。日本では11月20日(金)から、ホワイトシネクイント、Stranger、シモキタ – エキマエ – シネマ『K2』ほかで全国順次公開される。
主人公は、競争の激しいK-POPの世界で成功を目指してきたスミン、テヒ、サランの3人。夢見たような成功はつかめず、それぞれのグループは解散してしまう。これから何をして、どう生きていけばいいのか。途方に暮れた3人は、学生時代に行けなかった「卒業旅行」をやり直すため、全財産10万円を手に済州島へ向かう。旅先ではトラブルに見舞われながらも、みかん畑でのアルバイトや、出会った人々との触れ合いを通して、傷ついた自分や互いの思いと向き合っていく。
スミンをチェ・ソンウン、テヒをヒョン・ウソク、サランをハ・ソユンが演じる。脚本・監督は『告白ヒストリー』のナムグン・ソン。
華やかなステージの裏側を取材して
ナムグン監督は、現役と元アイドルへの取材を重ねて本作を作り上げた。華やかなステージの裏にある熾烈な競争や経済的な負担、心身をすり減らしていく若者たちの現実といった、K-POPアイドル産業が抱える問題にも踏み込んでいる。
ただし、物語はその過酷さを告発するだけでは終わらない。夢のために青春を捧げ、それでも「何者か」になれなかった若者たちが、その先をどう生きていくのか。挫折や痛みをセンセーショナルに扱うことなく、ときにユーモラスに、3人が自分の人生を取り戻していく姿を追っていく。
済州島の丘の上で抱き合う3人
ポスタービジュアルには、卒業旅行先の済州島の丘の上で、強い風を受けながら笑顔で抱き合う3人の姿が収められた。青い海と空を背景に、「全てを注いだ夢が叶わなかった。私たち、これから何をしよう?」というコピーが添えられている。
本予告は、テヒが旅先で出会った人に「元アイドルなんです。もう引退しました」と打ち明ける場面から始まる。幼い頃から練習漬けの日々を送ってきた3人は、学生時代に叶わなかった卒業旅行に、26歳になって初めて出かけることになった。「今の私って、何者?」「これから何をすればいい?」という焦りを抱えながら、ときにぶつかり、すれ違いを重ねていく3人の姿が映し出されている。
10月22日、元アイドル3人の本音がこぼれる本編映像が初解禁
10月22日に初めて公開された本編映像は、済州島への旅の途中、海辺でランチをとる3人をとらえたもの。スミン(チェ・ソンウン)が誘ったのは、自身が所属していたグループ「Love&Leeds」のメンバーだったサラン(ハ・ソユン)と、高校の同級生で男性アイドルグループ「FIVE GOD CHILD」として活動していたテヒ(ヒョン・ウソク)だ。学生時代に思いを馳せ、「卒業旅行が羨ましかったな」とつぶやくスミン。「向こうも僕らを羨んでた」と答えたテヒは、「後ろでコソコソされて嫌じゃなかった?」と聞かれても「別に平気だよ、自分の道を行くだけだ」と笑ってみせる。
テヒと同じクラスだった11年前、15歳のスミンは「20歳になったら世界が終わる」と本気で思っていた。同級生から羨望のまなざしを浴びる一方で、20歳というタイムリミットに追われていた日々。その痛みが、静かな海辺の風景と重なって胸を締めつける場面になっている。
あわせて新しい場面写真4点も解禁された。強風の中で身を寄せ合う3人、バスの車内で眠る姿、畑の中にスーツケースと佇む姿、そして寒々しい海辺を歩く3人と、静かな旅路が切り取られている。




11月4日、キャラクターポスター3種と著名人のコメントが到着
「いい推しの日」の11月4日、元アイドルの3人を1人ずつとらえたキャラクターポスターが公開された。海辺で潤んだ瞳で空を見上げるスミン(チェ・ソンウン)には「私はここにいる」、冬の海に寝転がるテヒ(ヒョン・ウソク)には「こういう時は瞑想しろ。ただパッと目を閉じて、息を吸うんだ」、まっすぐ上を見つめるサラン(ハ・ソユン)には「今が強くなるときよ」と、それぞれ劇中のセリフが添えられている。



あわせて、元アイドルや韓国カルチャーに詳しい著名人からのコメントも届いた。元でんぱ組.incの相沢梨紗は「迷ってもいい、止まってもいい、世界は目の前だけじゃないと提案してくれるような作品。」、元フィロソフィーのダンスの奥津マリリは「私もアイドルグループ活動終了後、「何物でもない私」というものと向き合わざるをえませんでした。」とコメント。モデルで歌手、俳優の川口ゆりな、韓国語教育専門家の稲川右樹、竹内美宥らも作品への思いを寄せている。
11月24日(火)には、東京・菊川のStrangerで奥津マリリが登壇するトークショー付き上映(18時25分の回)が行なわれる。公開日から劇場で販売される公式パンフレットには、ライターの西森路代と、元K-POPアイドルでNatureのメンバーだったHARUの寄稿文が収録される。

11月11日、済州島のみかん畑で「人生初のアルバイト」に臨む本編映像が解禁
公開を9日後に控え、新たな本編映像が届いた。遅れた卒業旅行で済州島を訪れたスミン(チェ・ソンウン)、テヒ(ヒョン・ウソク)、サラン(ハ・ソユン)の3人は、トラブルで旅の資金を失い、みかん畑で働くことになる。映像は、休憩中のテヒが農園の人たちに歌とダンスを披露する場面から始まり、「注目されたかった。誰かを楽しませて、誰かの生きる力になりたかった」という独白が続く。
グループのリーダーだったスミンは黙々と収穫を続けるが、アイドル時代の過酷なダイエットの後遺症で食事を十分にとれておらず、その場で倒れてしまう。意識を失った彼女の頭によみがえるのは音楽番組の舞台裏で、「生放送だぞ」と急かす声に「すみません」「できます」とうなされながら答える姿が痛々しい。素性を尋ねる園主に、テヒは「もう引退しました」「元アイドルです」と打ち明け、「知名度が低かったですから」と笑ってみせる。
あわせて、園主と昼食をとる3人の場面写真と、撮影の合間のメイキング写真も公開された。





ナムグン・ソン監督が11月21日・22日に来日舞台挨拶
脚本と監督を務めたナムグン・ソンの来日も決まった。11月21日(土)にStrangerとホワイトシネクイント、22日(日)にシモキタ – エキマエ – シネマ『K2』で、計3回の舞台挨拶に登壇する予定。日本の観客に向けては「もし今、悩んでいる人がいるなら、この映画があなたにとっての救いになれたらとても嬉しいです」とメッセージを寄せている。

公開初日の11月20日(金)からは、全国の上映劇場で入場者プレゼントとして特製ステッカーが数量限定で配られる。刺繍作家の鈴木里実がスーツケースを引く3人の場面を刺繍で表現した、日本オリジナルのデザインだ。




















