ジャスティン・ビーバー、“孤独”について歌った新曲「Lonely」が切なすぎる【歌詞全訳】

ジャスティン・ビーバーが新曲で「スターの孤独」を歌う

　今年9月にチャンス・ザ・ラッパーとコラボした新曲「Holy（ホーリー）」をリリースしたばかりのジャスティン・ビーバーが、これまでに数々のヒット曲を手がけてきた敏腕プロデューサーのベニー・ブランコとタッグを組んだ新曲「Lonely（ロンリー）」をリリース。

　日本語で「孤独な」「ひとりぼっちの」「寂しい」といった意味を持つタイトルの「Lonely」にちなんで、10代前半でデビューして以来、音楽業界のトップを走り続けるジャスティンならではの孤独や苦悩について歌っている。

　以下、歌詞の全訳。

　2018年にモデルのヘイリー・ビーバー（旧姓ヘイリー・ボールドウィン）と結婚して以降は、妻の支えもあって精神的に安定しているジャスティンだが、それ以前はかなり荒れた生活を送っていたことで知られる。そんなジャスティンは、かつて米NMEのインタビューで自身が抱える孤独について、「寂しさを覚えることはしょっちゅうさ。とくにツアーに出ている時はね。みんなにはキラキラした部分しか見えていないから、その裏側がどうなっているのかは知らないよね。この生活は君をめちゃくちゃにする可能性がある」と語っていた。

　ちなみに、「Lonely」のミュージックビデオで若かりし頃のジャスティンに扮したのは、映画『ワンダー君は太陽』で抜群の演技力を発揮した子役のジェイコブ・トレンブレイ。デビュー当時のジャスティンそっくりの髪型に、ファンには見覚えのある衣装を身にまとって、見事、“10代のジャスティン”を演じきった。（フロントロウ編集部）

ジャスティン・ビーバー、過去の失敗から学んだ経験を生かし「良い夫、良い父親になりたい」 - フロントロウ -海外セレブ情報を発信

シンガーのジャスティン・ビーバーが、ショービズ界で大成功を収めた裏で様々な苦悩を抱えていたことを明かすと同時に、今後の抱負についても語った、（フロントロウ編集部）

front-row.jp