映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』に登場するキャラクターの日本名と英語名は違うって知っていた？人気キャラの日本名と英語名の違いを紹介。（フロントロウ編集部）
クッパやキノピオなど、マリオのキャラは日本名と英語名が違う
ミニオンズやロラックスなどの生みの親であるイルミネーションが任天堂の人気ゲーム『スーパーマリオブラザーズ』を映画化した、『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』は、4月28日からいよいよ日本でも公開。
マリオの声をクリス・プラット、ドンキーコングの声をセス・ローゲン、ピーチ姫の声をアニャ・テイラー=ジョイが担当する以外にも、1996年発売のテレビゲーム『スーパーマリオ64』で初めてマリオの声に抜擢されて以来、長年にわたってマリオシリーズでマリオやルイージ、ワリオ、ワルイージなどのキャラクターの声を担当してきたチャールズ・マーティネーがマリオの父親の声を担当しており、その豪華な声優が話題に。
『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』には、マリオやルイージなどのお馴染みのキャラクターが登場するが、じつは日本語と英語でキャラクターの名前が違う。『スーパーマリオブラザーズ』に登場するキャラクターの日米の名前の違いを紹介。
マリオ→マリオ
ルイージ→ルイージ
ピーチ姫→プリンセス・ピーチ
クッパ→バウザー（Bowser）
キノピオ→トード（Toad）
ブラッキー→スパイク（Spike）
ノコノコ→クーパ・トゥルーパ（Koopa Troopa）
よろずやチコ→ルマリー（Lumalee）
クリボー→グンバ（Goomba）
テレサ→ブー（Boo）
デイジー姫→プリンセス・デイジー
『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』を字幕版で見る場合、映画の中でキャラクターが呼び合う名前と日本語字幕が違うので、日米のそんな違いも楽しんで。(フロントロウ編集部)
