ニルヴァーナ「Smells Like Teen Spirit」35周年、公式の和訳MVが公開

ニルヴァーナの代表曲「Smells Like Teen Spirit」が9月10日で発売35周年を迎え、バンドの公式YouTubeチャンネルで日本語訳付きのミュージック・ビデオが公開された。同曲を収めたアルバム『Nevermind』も9月24日に35周年を迎える。（フロントロウ編集部）

グランジを表舞台に押し上げた1曲

「Smells Like Teen Spirit」は1991年9月10日にシングルとして発売された。カート・コバーンのギターリフと、静かなヴァースから一気に爆発するコーラスという“静と動”の展開で、それまでアンダーグラウンドにとどまっていたグランジ／オルタナティブ・ロックをメインストリームへ押し上げた曲だ。

サミュエル・ベイヤーが監督したMVは、学校の体育館で開かれるペップ・ラリー（壮行会）で生徒たちが次第に熱狂していく様子を描いたもの。MTVを通じて世界中に広がり、1990年代の若者文化を象徴する映像になった。オリジナルのMVは現在、YouTubeで20億回を超える再生数を記録している。今回の和訳付きMVで、歌詞の意味を追いながら見直せるようになった。

『Nevermind』の「Breed」は日本のアニメ主題歌に

1991年に発表されたセカンド・アルバム『Nevermind』は、「Come As You Are」「Lithium」「In Bloom」などを収め、全世界で3,000万枚以上を売り上げたロック史に残る名盤。ニルヴァーナを世界的な存在にし、その後のロック・シーンにも大きな影響を与えた。

日本では、同作の収録曲「Breed」があらためて注目を集めている。2027年1月から放送されるTVアニメ『気になってる人が男じゃなかった』のオープニング主題歌に決まったためだ。新井すみこによる原作漫画でも、ニルヴァーナをはじめとする洋楽ロックが物語の重要な要素として登場する。アニメは石浜真史が監督、CloverWorksが制作を手がけ、古賀みつき役を伊瀬茉莉也、大沢あや役を鬼頭明里が演じる。

アニメとニルヴァーナという意外な組み合わせは、発表時から国内外で反響を呼んだ。発売から35年がたっても、その楽曲は新しい世代へと届き続けている。

9月27日夜、『Nevermind』を全曲通して聴くYouTube配信

『Nevermind』が9月24日に発売35周年を迎えたことを記念して、9月27日午後9時から、アルバムを1曲目から最後まで通して聴く特別配信がYouTubeで行われる。「Smells Like Teen Spirit」から「Something In The Way」まで、収録曲をアルバムの曲順どおりにMVやライヴ映像で楽しめる内容だ。アーカイブは残らず、アーティストの出演もない。