スマートな方法で反論
人気ドラマ『モダン・ファミリー』に出演する女優アリエル・ウィンターが、自身のことを「欲求不満(Thirsty)」と罵った相手に対してユーモアたっぷりの絶妙な返しを見せつけて話題に。
先日、ドラマで共演する女優のサラ・ハイランドが投稿した写真を見たあるファンが、サラのインスタグラムに「なぜアリエルはつねに欲求不満に見えるの?」とコメント。
それをたまたま目にしたアリエルは、この無礼なコメントをした人物の問いに直接こう答えた。
「ものすごく喉が渇いているわ!もう何時間も水を飲んでいないの。この写真を見ただけで、私が脱水症状だということがわかるなんてあなたはスゴイわ」
「Thirsty」という単語に「喉が渇いている」という意味があることを上手く利用して、ユーモアたっぷりの切り返しを見せたアリエル。相手を傷つけることのないスマートな反論方法に、「行け!アリエル」「さすが」と彼女のファンも脱帽していた。
ちなみに、一般的に「喉が渇いている」という意味が広く浸透している「Thirsty」だが、実はそこから派生して「(何かに)飢えている」という意味合いで使われることもしばしば。使い方によっては、今回のように「性的に飢えている=欲求不満」と解釈されることもあるので覚えておくとよい。