『魔女がいっぱい』アン・ハサウェイの“魔女”が障がい者コミュニティから批判、ワーナーが謝罪

追記（11月6日）
グランド・ウィッチを演じたアン・ハサウェイも謝罪。真摯な姿勢で長文を公開したアンは、「痛みを引き起こしたことを謝らなくてはいけません。ごめんなさい」と謝罪し、とくに障がいを持つ子供たちに申し訳なく思っているとした。また、生まれつき指や腕、脚の一部がない人々をサポートする非営利団体Lucky Fin Projectや、この問題に際して使われたNot a Witch（魔女じゃない）というハッシュタグまで恥ずかしがることなく紹介し、障がいについて理解を深める機会を呼びかけた。

魔女の特徴は指がないこと？

　（11月5日）アメリカではHBO Maxで配信が開始され、日本では12月4日に全国ロードショーとなる映画『魔女がいっぱい』は、『チョコレート工場の秘密』で知られるイギリスの児童文学作家ロアルド・ダールによる原作をもとに、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のロバート・ゼメキス監督が手掛け、オスカー監督のギレルモ・デル・トロやアルフォンソ・キュアロンもゼメキス監督をサポート。恐ろしい大魔女「グランド・ウィッチ」をアン・ハサウェイが演じた。

　そんな本作の魔女の描かれ方が批判を浴びている。映画版では、魔女の特徴として手の指が3本であり、つま先がない。その描写が、指や手がない身体的障がいを持つ人の誤ったレプリゼンテーション（※）だとして批判を受けている。とくに、原作のイラストでは魔女は5本の指を持ち、手の特徴は爪がかぎ爪であるとだけされていることから、なぜ映画版ではそのような改変をしたのかと、不適切だと指摘された。

レプリゼンテーションとは？
表現／代表といった意味。
多くの物語のなかで、障がいを持つ人々や女性、LGBTQ＋の人々、黒人やアジア系などが描かれなかったり、ステレオタイプな描かれ方をしたりすることが問題となっている。例えば、ヒーローには男性が多い、アジア系はオタクのように描かれがち、など。
しかし各キャラクターのレプリゼンテーション（表現）は視聴者の価値観にも影響を与えることから、近年では各作品でのレプリゼンテーションが見直されている。

　声をあげたなかには、国際パラリンピック委員会の公式ツイッターアカウントも含まれている。また、パラ水泳のメダリストであるエイミー・マレンのほか、生まれつき右腕がない俳優のメリッサ・ジョーンズもコメント。「まただね…。障がいを衣装のように扱って、キャラクターを“悪役”として強調する」とし、同様の障がいを持つ子供たちは、自分たちが怖いモンスターのように描かれるのを見ることになると指摘した。

ワーナー・ブラザースが謝罪

　この指摘を受けて、同作の配給会社であるワーナー・ブラザースは米Deadlineに、「私たちによる『魔女がいっぱい』における架空のキャラクターの表現が、障がいを持つ人々を困惑させてしまったと知り、深く悲しんでおります」としたうえで、「気分を害してしまったことを遺憾に思います」とコメント。さらにこう続けた。　

（フロントロウ編集部）