日本で大ヒットを記録した宮崎駿監督の10年ぶりの新作『君たちはどう生きるか』のアメリカ版の吹き替えを担当する俳優が決定。オリジナルもかなり豪華な声優陣が揃ったが、アメリカ版も負けてはいなかった。（フロントロウ編集部）
『君たちはどう生きるか』がアメリカでも公開
2013年に公開されたジブリ映画『風立ちぬ』以来、約10年ぶりに宮崎駿監督が手掛けた新作『君たちはどう生きるか』は、宣伝もないまま日本で7月に公開され、大ヒットを記録。
ジブリファンが多いアメリカでも『君たちはどう生きるか』が公開されることが決定しており、『The Boy and the Heron』というタイトルで12月8日に一般公開される。
『君たちはどう生きるか』は豪華な声優陣でも話題になったが、アメリカ版の声優陣も負けてはいなかった。今回Varietyが発表した、アメリカ版『君たちはどう生きるか』の声優を日本版の声優と合わせて紹介。
眞人：日本版は山時聡真、アメリカ版はルカ・パドヴァン
勝一：日本版は木村拓哉、アメリカ版はクリスチャン・ベール
キリコ：日本版は柴咲コウ、アメリカ版はフローレンス・ピュー
夏子：日本版は木村佳乃、アメリカ版はジェンマ・チャン
老ペリカン：日本版は小林薫、アメリカ版はウィレム・デフォー
ヒミ：日本版はあいみょん、アメリカ版はカレン・フクハラ
大伯父：日本版は火野正平、アメリカ版はマーク・ハミル
サギ男：日本版は菅田将暉、アメリカ版はロバート・パティンソン
インコ大王：日本版は國村隼、アメリカ版はデイヴ・バウティスタ
ちなみに『ハウルの動く城』でもハウルの日本版の声優を務めたのは木村拓哉で、アメリカ版の声優を務めたのはクリスチャン・ベールだった。
