サイモン＆ガーファンクルの金字塔『明日に架ける橋』が発売から55周年を迎え、日本独自仕様の豪華盤として蘇る。10月22日、7インチ紙ジャケットSACDハイブリッド・エディションとしてソニーミュージックからリリースされることが決定した。SACD仕様の日本盤リリースは初であり、さらに7インチ紙ジャケで登場するのも今回が初めてとなる。
1970年に発表された本作は、全米チャートで10週連続1位、全英では13週、日本でも7週連続1位を記録し、世界を席巻したアルバムだ。表題曲「明日に架ける橋」はシングルでも全米6週連続首位に輝き、「ボクサー」「いとしのセシリア」「コンドルは飛んで行く」といった楽曲も含め、時代を超えて愛され続けている。第13回グラミー賞では最優秀アルバム賞を含む6部門を受賞、全世界で2500万枚、日本だけでも100万枚以上を売り上げたモンスターアルバムである。
しかし、華々しい成功の裏で本作は彼らにとって最後のオリジナルアルバムとなった。創作の方向性をめぐる確執のなかで完成された作品であり、その緊張感が音の隅々にまで張り詰めている。今回のリリースでは日本盤用に新たなリマスタリングを施し、2ch CD層と2ch SACD層を収録したハイブリッド仕様。往年のファンにとっても新鮮に響く復刻盤となりそうだ。
「明日に架ける橋」日本語字幕入り Ver. Audio (YouTube)
Simon & Garfunkel - 「Bridge Over Troubled Water | 明日に架ける橋」 (日本語字幕ver)
www.youtube.com
【仕様＆封入物】
■US盤LPのアートワーク＆内袋を復刻した7インチ紙ジャケット
■日本盤LPの初版帯を復刻（リサイズ）
■シングルカットされた日本盤ジャケット５種類を復刻（実寸大）
■日本盤ブックレット（新規解説：能地祐子、歌詞・対訳、英文ライナー翻訳）
■アルバム『明日に架ける橋』７インチ紙ジャケットSACDハイブリッド・エディションの予約・購入はこちらから
https://sonymusicjapan.lnk.to/SimonAndGarfunkel_BridgeOverTroubledWater_sacdhe
【アルバム情報】
■タイトル：明日に架ける橋 [Bridge over Troubled Water][７インチ紙ジャケットSACDハイブリッド・エディション]
■アーティスト：サイモン＆ガーファンクル (Simon & Garfunkel)
■発売日：2025年10月22日（水）
■品番：SICP 10160
■税込価格：4,840円
【収録曲】
■CD層にはボーナス・トラック2曲を含む01～13を収録
■SACD層にはアルバム本編となる01～11の２ch DSD音源を収録
※SACD層は今回のリリースの際して、日本で最新リマスタリング（2025年リマスター音源）
01. 明日に架ける橋
02. コンドルは飛んで行く
03. いとしのセシリア
04. キープ・ザ・カスタマー・サティスファイド（ご機嫌いかが）
05. フランク・ロイド・ライトに捧げる歌
06. ボクサー
07. ベイビー・ドライバー
08. ニューヨークの少年
09. 手紙が欲しい
10. バイ・バイ・ラブ
11. ソング・フォー・ジ・アスキング
<ボーナス・トラック>
12. 木の葉は落ちて(デモ)
13. 明日に架ける橋(デモ・テイク6)
