あのセレブが使っている英語が使いたい！ ドラマ『ストレンジャー・シングス』のナンシー役で知られる俳優のナタリア・ダイアーが、インタビューで使っていた「That's above my pay grade」ってどんな意味？ 気になる英語の意味をフロントロウがサクッと解説。（フロントロウ編集部）
「That's above my pay grade」の意味を知ろう！
Netflixのドラマ『ストレンジャー・シングス 未知の世界』にナンシー役で出演するナタリア・ダイアーが、先日出演した米トーク番組『The Tonight Show（原題）』で“バーバラが恋しいか”と聞かれた際に口にした「That's above my pay grade」の意味を知ってる？
「That's above my pay grade」は、直訳すると「自分の給与等級を超えている」になる。米軍の階級と給料制度に由来するこの表現は、「自分の権限を越えている」という意味で、自分は意見する立場にない、あるいは十分な知識や権限を持っていないときに、「わかりません」や「できません」といったニュアンスで使われる。
ちなみに、ナタリア以外に、最近では映画『トップガン マーヴェリック』にハングマン役で出演するグレン・パウエルも、インタビューで同映画の続編が作られる可能性について聞かれた際に「That's above my pay grade」と答えていた。（フロントロウ編集部）
