エミネムが“被害者”にメッセージ
先日、ニューアルバム『ミュージック・トゥ・ビー・マーダード・バイ（Music ToBe Murdered By）』をゲリラリリースしたエミネムが、自身の公式SNSに「優しいリスナー」に宛てて手紙をSNSに公開した。
ニューアルバム『ミュージック・トゥ・ビー・マーダード・バイ』は、タイトル通り「殺人」に関するトピックが色濃く反映された作品で、とくに銃乱射事件について触れる楽曲が多い。
そんななか、収録曲のひとつ「アンアコモデイティング（Unaccommodating）」に、2017年にアリアナ・グランデの公演で起きた爆破テロ事件に触れた一説が登場し、一部で不謹慎だと批判されている。
アリアナのファンをはじめとした人々から、被害者に失礼だと批判されていることを受けて、エミネムが手紙を公開した。
エミネムは、2005年にジェイ・Zとコラボした楽曲「レネゲイド（Renegade）」の「なぜなら、いいか／あいつらに俺はやっかい者だと言われる／思い当たる節があるなら受け入れよう／でもそうじゃないなら／お前らは真実を飲みこめ、我慢しろ」という歌詞をコメント欄に引用して、自身の気持ちをこう綴った。
“Cause, see, they call me a menace and if the shoe fits, I'll wear it. But if it don't, then y'all will swallow the truth, grin and bear it” #Renegade #MusicToBeMurderedBy pic.twitter.com/2aIFk2kz8a
— Marshall Mathers (@Eminem) January 23, 2020
手紙の全訳
優しいリスナーへ：
今日の素晴らしい世界では殺人は普通のこととなり、社会はそれにとらわれ魅了されています。ですから私は、それをもてあそんで、殺人に音楽のビートで対抗してやろうと思いました。フライングする前に、私に説明させてください。
このアルバムは気の弱い人には向かない。もしあなたが血だらけの殺人の叫びを聞いて、気分を損ねがっかりしたのなら、このアルバムはあなたに向いていない。特定のセレクションは、善悪の観点を揺るがし、その結果として前向きな行動を促すものもあるだろう。残念ながら、闇は我々に降りかかっているのです。
だから、ここで表現した“殺人”は言葉通りの意味でない時もあれば、心地よくない時もあります。このリリックや言葉遊びは賢い者たちのものです。このアルバムの被害者は、安らかにお眠りください。それ以外の人は、次に聴く時はもっとよく聴いてください。おやすみ！
深いお悔やみの気持ちを込めて、
エミネム
このアルバムを理解したリスナーを「被害者」と皮肉たっぷりに表現して、アルバムが表現したかったことを説明した。（フロントロウ編集部）
