ミリー・ボビー・ブラウン、興奮MAXでオリヴィア・ロドリゴにDMを送る

オリヴィア・ロドリゴが『サタデー・ナイト・ライブ』に出演

　米現地時間5月15日、アメリカの人気バラエティ番組『サタデー・ナイト・ライブ』（以下、SNL）にシンガーで俳優のオリヴィア・ロドリゴ（18）が出演した。

　英現地時間5月11日にイギリスで開催されたBRITアワードの授賞式に出席し、『SNL』への出演などのために翌日すぐに飛行機でアメリカに帰国するという、売れっ子ならではのその多忙さも話題になったオリヴィア。

　その『SNL』では、初登場から8週連続全米シングル・チャートで首位をキープするという、史上初の記録を打ち立てたデビュー曲「drivers license（ドライバーズ・ライセンス）」に加えて、5月21日にリリースするデビューアルバム『サワー』からのサードシングル「good 4 u（グッド・フォー・ユー）」をパフォーマンスした。

ミリー・ボビー・ブラウンがオリヴィアの新曲に歓喜

　最新シングル「good 4 u」は、それまでオリヴィアがリリースしてきた楽曲とは打って変わった、ポップパンクな曲調が大きな話題になったのだけれど、ロックシンガーとしてのオリヴィアの新たな側面が垣間見られた同曲には、Netflixオリジナルシリーズ『ストレンジャー・シングス 未知の世界』のイレブン役などで知られる、オリヴィアの1歳年下の俳優ミリー・ボビー・ブラウン（17）も魅了されたよう。

　ミリーは自身のインスタグラムストーリーに、ミリーの「good 4 u」に合わせて踊っている映像を投稿した上で、「ありがとう、オリヴィア・ロドリゴ。あなたはレジェンドだよ、大好き。そういうことで、またね。改めて、ありがとう」と興奮気味のコメントを添え、オリヴィアへの愛を綴った。

　とはいえ、ミリーにとって、オリヴィアへの愛を表現するためにはダンス動画を投稿するだけでは足りなかったようで、その興奮を伝えるために、思わずオリヴィアに「大好き。それだけ」と書いたダイレクトメッセージまで送ってしまったそう。「今はここまでにしておく」というコメントと共に、ダイレクトメッセージのスクリーンショットをインスタグラムストーリーに投稿した。

　オリヴィアがミリーからのDMに返信したかは定かでないものの、少なくとも、ミリーのダンス動画には気がついたようで、オリヴィアは「最高。大好き」というコメントと共にこの動画をシェア。ミリーもオリヴィアのこの投稿を引用する形で、「夢が叶った」と、オリヴィアがリアクションしてくれた喜びを綴った。（フロントロウ編集部）

器用すぎる...オリヴィア・ロドリゴが今度は新曲「good 4 u」でロックシンガーに!?【歌詞和訳】 - フロントロウ -海外セレブ情報を発信

オリヴィア・ロドリゴが5月21日にリリースするデビューアルバム『サワー』より、新曲「good 4 u」をリリース。これまでにリリースされてきた楽曲とは異なる、ロック調の音楽に載せてオリヴィアが新たな側面を見せた「good 4 u」の歌詞を全訳。（フロントロウ編集部）

front-row.jp