Travis Japan、SNSでもAGT審査員から絶賛コメントが続々【全訳】

『America's Got Talent』審査員がトラビス・ジャパンを絶賛

　7人組グループのTravis Japanがアメリカの人気オーディション番組『America's Got Talent』にジャニーズ事務所のタレントとして初参加して、オリジナル曲「夢のHollywood」の英語版「My Dreamy Hollywood」のパフォーマンスで初回のオーディションを勝ち進んだことが話題になったのが先週のこと。

　フロントロウ編集部では、ワン・ダイレクションやリトル・ミックスを生み出した敏腕プロデューサーであるサイモン・コーウェルの絶賛コメントを紹介したが、ツイッターではこの日いなかった審査員のホーウィー・マンデルまでコメントしていた。

　カナダ人コメディアンであるホーウィーはTravis Japanの出演回が全米で放送された当日、Travis Japanのパフォーマンス動画を自身の公式ツイッターに投稿。それでも興奮が冷めやらなかったのか、その約1時間後に再びツイッターを更新して、「Travis Japanを見るためにその場にいたかった」と、その日の収録を欠席したことを嘆くコメントを書き込んだ。

　さらにツイッターではほかにも、審査員のソフィア・ベルガラが「まだ（Travis Japanのパフォーマンスのことを）考えている！ Travis Japan、私たちはあなたたちが大好きでした！ 」「Travis Japanのことをもっと見るのが待ちきれない」と連投。同じく審査員のハイディ・クルムは「この人たちは、エネルギーと輝きを提供してくれました」と投稿し、司会者のテリー・クルーズはTravis Japanのダンスシーンをアップして「この動き、自分も勉強しなきゃ」とコメントするなど、番組を飛び出してSNSでもTravis Japanへの称賛が続いている。

（フロントロウ編集部）

【全訳】1D生みの親がTravis Japan絶賛！ジャニーズ初『アメリカズ・ゴット・タレント』出演 - フロントロウ -海外セレブ＆海外カルチャー情報を発信

ジャニーズ事務所に所属しているTravis Japanが、アメリカの人気オーディション番組『アメリカンズ・ゴット・タレント』に出場した。（フロントロウ編集部）

front-row.jp