映画『デッドプール』の俳優ライアン・レイノルズが、日本のファンがライアンに向けたコメントに対し、おなじみの爆笑返答をした。
映画『デッドプール』シリーズで知られる人気俳優ライアン・レイノルズ（41）は、映画で演じるデッドプールと同じく笑いのセンスが抜群。いつもSNSやトーク番組でファンに笑いを届けている。そんなライアンは先日、ツイッターでファンからのツイートをコメント返ししていた。
そのなかに、ラッキーな日本のファンが。「デッドプールの続きが見たい！」という日本語のコメントに対して、ライアンが返した言葉は…。
Couldnt agree more. Gluten Free cigarettes are still very bad for you. https://t.co/AHZ52Bz4Ya
— Ryan Reynolds (@VancityReynolds) 2018年6月18日
「大賛成だ。グルテンフリーのタバコは君にとってすごく悪いんだよ」と、ファンのコメントと全く関係ない返事。ツイッターにはツイートを自分の設定している言語に翻訳できる機能があるにもかかわらず、ライアンはその機能を使わずに想像でコメント返し。
いきなりグルテンフリーのタバコという謎発言をしたライアンに対し、日本語が分からないファンたちは、「どういうこと!?」「ファンがなんて言っているのか気になってしょうがない」とコメントが殺到した。（フロントロウ編集部）
