AAA・與真司郎がエルトン・ジョンの楽曲を初対訳!和訳MV公開で語る“特別な想い”
AAAの與真司郎が、エルトン・ジョン&ブランディ・カーライルの楽曲「天使はどこに」の対訳を手掛け、その和訳MVが公開された。與にとって初めての洋楽歌詞対訳となるこのプロジェクトは、彼にとって大きな挑戦だった。
エルトン・ジョンの楽曲に携わることに驚きを隠せなかったという與だが、「ユア・ソング」を長年愛聴していたこともあり、楽曲の魅力を最大限に伝えられるよう真剣に向き合った。特に「無理して笑わなくていい」という歌詞のメッセージに心を打たれ、「この曲は聴く人の心を癒し、自己肯定感を高めてくれる楽曲」と語っている。
また、與はエルトン・ジョンがLGBTQ+の象徴的存在であることにも触れ、「彼が...