カミラがアリアナにSOS
現地時間11月4日、スペイン・ビルバオで開催された「MTV ヨーロッパ・ミュージック・アワード」（以下EMA）に出席したカミラ・カベロが、高い位置で結んだキュートなポニーテールでレッドカーペットに登場。
しかし、新しく挑戦したヘアスタイルに最初はノリノリだったカミラだが、次第に髪の毛全体が引っ張られる感覚に耐えられなくなり、痛みを感じるように…。そんな時、彼女が真っ先に思いついたのが、ポニーテールが“トレードマーク”のアリアナ・グランデに相談することだった。
「高い位置でのポニーテールに今日初めて挑戦したんだけど、脳みそが引っ張られてものすごく痛い！あなた（アリアナ）はいつもどうやってるの？」
I just did a high ponytail for the first time and it is literally pulling on my BRAIN ITS SO PAINFUL HOW DO YOU DO IT @ArianaGrande
— camila (@Camila_Cabello) 2018年11月4日
続けて、今年6月にアリアナが元恋人のピート・デヴィッドソンとの婚約を発表した際に、“じゃあ私たちは離婚ね”と冗談を言い合っていたことを思い出したカミラは、どさくさにまぎれて再びプロポーズ。
「あと、また私の妻になってくれる？」
Also, will you be my wife again @arianagrande
— camila (@Camila_Cabello) 2018年11月4日
それから待つこと約5分。カミラの“悲痛な叫び”と、それに便乗した再プロポーズにアリアナが即座に反応した。
「うーん、多分あなたは地毛でやってるから余計に痛いんだと思う。なんちゃって。ウソよ。私もつねに痛みを感じるけど、今じゃ全然気にならなくなっちゃった」
well u actually have hair so that prolly makes it a lil more painful ..... nah jk i’m in constant pain always and don’t care at all
— Ariana Grande (@ArianaGrande) 2018年11月4日
「えっと、それから…またプロポーズされるなんて思ってもなかったわ。私のもとに帰っておいで、ベイビーガール」
and also ...... i never thought you’d ask. come home bb girl.
— Ariana Grande (@ArianaGrande) 2018年11月4日
しかし、これらのやりとりもむなしく、アリアナからの返事を受け取ってから15分後にカミラはポニーテールをやめて髪を下ろすことを決断。さんざん付き合わされたアリアナはうんざりかと思いきや、「（カミラが元気になって）私も嬉しいわ」と喜んだ。
I had to take it off #thankunext pic.twitter.com/TP5kKqU8KZ
— camila (@Camila_Cabello) 2018年11月4日
awwww so happy for u, u still feel things
— Ariana Grande (@ArianaGrande) 2018年11月4日
そんなカミラは、こちらが思っている以上にポニーテールに苦しめられたようで、その後再びツイッターで「もう2度とこの髪型（高い位置でポニーテール）にはしない」と愚痴をこぼしていた。
I’m literally never doing that hairstyle again. https://t.co/lctN9cjEHZ
— camila (@Camila_Cabello) 2018年11月4日
ちなみに、カミラは今回のEMAで「最優秀アーティスト賞」を含む4冠を達成。アメリカ国内だけでなく、ヨーロッパでも圧倒的な人気ぶりを見せた。
（フロントロウ編集部）
